La Pléaide

Les derniers livres d’Yves Bonnefoy (1923-2016) expriment son désir de transmettre le legs de la poésie par-delà la mort. « Lègue-nous de ne pas mourir désespéré », lit-on dans L’heure présente (2011). Quant à L’Écharpe rouge (2016), c’est un « livre de famille » testamentaire en même temps que l’histoire d’une vocation : « Il se trouve que j’étais apte à me vouer à l’emploi disons poétique de la parole… »
La Pléiade fut pour Bonnefoy l’occasion de porter sur son œuvre un regard ordonnateur. Il choisit le titre du volume, Œuvres poétiques, sans céder sur son désir de faire figurer au sommaire quelques textes brefs que l’on qualifierait spontanément d’essais. Le plan serait chronologique. Alors que certaines éditions antérieures associaient des livres ou des recueils relevant de temporalités différentes, il a défait ces « recueils de recueils » pour revenir au plus près des dates des éditions originales. Le grand recueil de 1987, par exemple, Récits en rêve, a éclaté, sans que se perde l’expression récits en rêve, qui désigne chez Bonnefoy une inspiration essentielle ; elle apparaît désormais en sous-titre de certains livres.
Tous les livres ou recueils poétiques, vers, prose, ou vers et prose, sont présents. Bonnefoy ne se reniait pas ; il a souhaité donner dans les appendices quelques textes rares, bien qu’ils soient désormais loin de lui. Il a voulu aussi que soit présente son œuvre de traducteur, de Shakespeare à Yeats, de Pétrarque à Leopardi. Enfin il a ouvert à ses éditeurs les portes de son atelier. Ses manuscrits ont pu être consultés. Ils sont utilisés En marge des œuvres, où l’on trouvera quelques textes et fragments inédits.

Le poète inquiet. Yves Bonnefoy. A l'occasion de son centenaire, La "Pléiade” lui consacre un volume passionnant

Thierry Clermont, Le Figaro Littéraire (11 mai 2023)

« Poète, prosateur, critique d'art, traducteur, éditeur, meneur de revue, Yves Bonnefoy voit aujourd’hui sa postérité assurée avec l'entrée dans la "Pléiade", à l'occasion de son centenaire».

Yves Bonnefoy, l'essentiel

Amaury Da Cunha, Le Monde des Livres (21 avril 2023)

« Pour le lecteur peu familier du poète comme pour l'inconditionnel de son œuvre, ce livre constitue un extraordinaire univers textuel.»

L’œuvre remuante et exigeante du célèbre poète enfin rassemblée. Une invitation à l'aventure intérieure.

Nathalie Crom, Télérama (19 avril 2023)

« Ainsi convient-il d'aborder l’œuvre, parfois rétive, parfois limpide, souvent éclairante et toujours remuante, d'Yves Bonnefoy, telle qu'elle s'offre à lire aujourd'hui, rassemblée dans cette belle anthologie qui paraît en l'année du centenaire de sa naissance- et sept ans après sa mort. Réunissant poèmes, "récits en rêve", essais critiques, traductions (de Shakespeare, Leopardi, Celan, Dickinson...), selon la volonté même de Bonnefoy qui effectua lui-même le choix dans le corpus important de ses écrits».