La Pléaide

Poèmes, essais, romans historiques et d’aventures : l’œuvre d’Arthur Conan Doyle (1859-1930) est abondante et variée. Pourtant, un seul personnage capte toute la lumière. Avec sa casquette, son regard aigu, sa pipe et son ami Watson, Sherlock Holmes fait de l’ombre à son créateur et s’impose à ses lecteurs. La réalité paraît opaque ? Pour lui, elle est entièrement déchiffrable. Si le « détective consultant » fascine à ce point, c’est qu’au fil des quatre romans et des cinquante-six récits qui forment le canon holmésien, ici intégralement retraduit, il fait du monde un espace intelligible, sans rien abdiquer de son propre mystère.